The Passive Voice / La voie passive

Site de grammaire anglaise pour lycéen(ne)s Algérien(ne)s de 3 A.S. et étudiant(e)s d'anglais et d’autres filières et ceux qui y sont intéressé(e)s.

English version of this lesson

Sommaire des leçons de grammaire anglaise

Recommander

Guest Book / Livre d'or

Sondage

C)The Passive Voice / La voie passive

1) Definitions
2) When to use the passive voice?
3) Rules of transformation

1) Definitions / Définitions:
- Consider the following two sentences:
- Considérez les deux phrases suivantes:

(a) The teacher explains the lesson. (L' enseignant explique la leçon.)
         Subject           verb           object
(b) The lesson is explained by the teacher. (La leçon est expliqué par l' enseignant.)
         Subject           verb              agent

- The sentence (a) is in the active form because the subject (the teacher) is the doer of the action.
- La phrase (a) est à la forme active parce que c'est le sujet ( the teacher) qui fait l' action.
- The sentence (b) is in the passive voice because the subject (the lesson) is not the doer of the action but undergoes the action.
- La phrase (b) est à la voie passive parce que le sujet (the lesson) ne fait pas l' action mais il la subit.

2) When to use the passive voice? / Quand utiliser la voie passive?:
* We use the passive voice:
* On utilise la voie passive:
- when it is more interesting to stress one thing done rather than its doer.
- lorsqu' il est plus intérrèssant d' accentuer sur une chose faite plutôt que celui qui la fait.
e.g. This monument was built in 1964.
par exemple: Ce monument est construit en 1964.
- or when the doer is unknown.
- ou quand celui qui la fait ( le sujet de l' action) est inconnu.
e.g. My wallet has been stolen.
par exemple: Mon porte-monnaie est volé.

3) Rules of transformation / Règles de transformation:
a)- When we turn a sentence from the active to the passive voice, the object of the active becomes the subject of the passive, and the subject of the active becomes the agent of the passive introduced by “by”.
a)- Quand on transforme une phrase de la forme active à la forme passive, l' objet de l' active devient le sujet de la passive, et le sujet de l' active devient l' agent de la passive introduit par "by".
b)- In order to find the form of the verb of the passive, we conjugate the auxiliary to be in the tense of the verb of the active and we follow it by the past participle of the verb of the active voice:
b)- Pour trouver la forme du verbe de la voie passive, on conjugue l' auxiliaire to be (être) au temps du verbe de l' active et le suivre par le participe passé du verbe de la voie active:

Tense of the Verb Temps du verbe	Active Form la forme active	Passive Form la forme passive
Present Simple	take / takes	am/is/are taken
Present Continuous	am/is/are taken	am/is/are being taken
Present Perfect	has/have taken	has/have been taken
Past Simple	took	was/were taken
Past Continuous	was/were taken	was/were being taken
Past Perfect	had taken	had been taken
Future Simple	will/shall take	will/shall be taken
Conditional	would/should take	would/should be taken

c) -Verbs which have two objects can be made passive in two ways.
c) les verbes qui ont deux objets peuvent être transformés en voie passive en deux manières:
e.g. They handed me a note.
par exemple: Il m' ont remi une note.
- 1^st way: It is the first object of the active (“me”) which we make the subject of the passive:
                  I was handed a note.
- 1ère manière: C' est le premier objet de l' active ("me") qu' on fait le le sujet de la voie passive:
                            I was handed a note.
- 2^nd way: It is the second object of the active which we make the subject of the passive:
                 A note was handed to me.
- 2ème manière: c' est le duxième objet de l' active qu' ont fait le sujet de la voie passive:
                A note was handed to me.

Haut de Page / Page Top

Pages trouvées